marca o começo da produção